Privacy policy

ru · en · es · pt · fr · tr · id · vi · th · hi · ar · ja · ko

1. أحكام عامة

تحدّد هذه السياسة طريقة معالجة البيانات الشخصية لمستخدمي تطبيق Duelio طاولة وموقعه nardy.duelio-game.com (ويُشار إليهما معًا بـ«الخدمة») وحمايتها وفقًا للقانون الاتحادي رقم 152-FZ المؤرخ 27.07.2006 «بشأن البيانات الشخصية».

مشغّل البيانات الشخصية هو مالك الخدمة، وهو فرد يطبّق النظام الضريبي الخاص «ضريبة الدخل المهني» (يعمل لحسابه الخاص)، رقم التعريف الضريبي (INN) ‏166017443612 (ويُشار إليه فيما يلي بـ«المشغّل»). يمكن التواصل مع المشغّل في مسائل معالجة البيانات الشخصية عبر البريد الإلكتروني support@duelio-game.com.

باستخدام الخدمة والتسجيل فيها، يؤكد المستخدم أنه اطّلع على هذه السياسة. ويمنح المستخدم موافقته على معالجة البيانات الشخصية بوضع علامة في الخانة المخصصة في نموذج التسجيل.

2. البيانات التي تُعالَج

عنوان البريد الإلكتروني — عند التسجيل؛
كلمة المرور — تُخزَّن فقط على شكل تجزئة (hash) غير قابلة للعكس؛ ولا يعرف المشغّل كلمة المرور؛
الاسم المستعار (اسم اللعب) — يمكن للمستخدم اختياره بنفسه، وإلا فيُكوَّن من عنوان البريد الإلكتروني؛
المعرّف التقني لحساب الضيف — إن كان المستخدم يلعب دون تسجيل؛
بيانات اللعب: المباريات الملعوبة (الخصوم، النتيجة، الحصيلة، تغيّر التصنيف)، والتصنيف في كل لعبة، وعدد الانتصارات والخسائر؛
سجل المباراة — للعثور على أخطاء اللعبة وإصلاحها: رقم المباراة، والنقلات ورميات النرد مع توقيتها، والنتيجة، وإصدار التطبيق وطراز الجهاز ورقم تثبيت عشوائي للتطبيق. لا يحتوي السجل على الاسم أو البريد الإلكتروني أو معرّف الحساب؛ وتُرسَل المباريات ضد الكمبيوتر أو بين لاعبَين على هاتف واحد أو «عن قرب» من التطبيق إلى الخادم عند توفر الاتصال؛
الإعدادات: اللغة والصوت والتلميحات واللوحة المختارة؛
طلبات الدعم: نص الرسالة، البريد الإلكتروني للرد، لقطات الشاشة التي أرفقها المستخدم، وإن وضع المستخدم علامة على «إرفاق بيانات الجهاز» — معلومات الجهاز (الطراز، إصدار النظام والتطبيق، وضع اللعب)؛
البيانات التقنية: عنوان IP، ومعلومات المتصفح والجهاز، وتاريخ الطلبات ووقتها، وملفات تعريف الارتباط (cookies).

لا تطلب الخدمة فئات خاصة من البيانات الشخصية ولا تعالجها.

3. أغراض المعالجة

التسجيل وتسجيل الدخول إلى الحساب؛
تشغيل الخدمة: اللعب ضد الكمبيوتر ومستخدمين آخرين، والغرف بالرمز وبالرابط، وحفظ المباريات والتصنيف، والإعدادات واللوحات؛
عرض اللقب والتصنيف للمستخدمين الآخرين — الخصوم في المباراة وفي جداول التصنيف؛
الرد على استفسارات المستخدم وإصلاح الأخطاء التي أبلغ عنها؛
العثور على أخطاء اللعبة وإصلاحها بالاستعانة بسجلات المباريات؛
أمن الخدمة: الحماية من الاختراق وتخمين كلمات المرور والتسجيلات الآلية وإساءة الاستخدام.

لا ترسل الخدمة رسائل إعلانية.

4. الأسس القانونية

تتم المعالجة على أساس موافقة المستخدم (البند 1، الجزء 1، المادة 6 من القانون الاتحادي رقم 152-FZ) ولتنفيذ الاتفاقية مع المستخدم (البند 5، الجزء 1، المادة 6 من القانون الاتحادي رقم 152-FZ).

إن كان المستخدم دون 14 عامًا، فيتولى التسجيلَ ومنحَ الموافقة على معالجة البيانات أحدُ والديه أو ممثل قانوني آخر.

5. كيفية معالجة البيانات

يجري المشغّل الإجراءات الآتية على البيانات الشخصية: الجمع والتسجيل والتنظيم والتجميع والتخزين والتدقيق والاستخدام وإزالة الهوية والحجب والحذف والإتلاف. وتتم المعالجة باستخدام وسائل آلية.

يظهر الاسم المستعار للمستخدم وتصنيفه لخصومه. ولا يُعرض عنوان البريد الإلكتروني على المستخدمين الآخرين.

لا يبيع المشغّل البيانات الشخصية ولا ينقلها إلى أطراف ثالثة، إلا عند الحاجة إلى ذلك لعمل الخدمة (مزوّد الاستضافة) وفي الحالات التي ينص عليها تشريع الاتحاد الروسي.

يتم تسجيل البيانات الشخصية لمواطني الاتحاد الروسي وتنظيمها وتجميعها وتخزينها وتدقيقها واستخراجها باستخدام قواعد بيانات موجودة على أراضي الاتحاد الروسي.

6. مدد الاحتفاظ

تُحفظ بيانات الحساب والمباريات والتصنيف ما دام الحساب موجودًا. ويمكن حذف الحساب من التطبيق: الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. ويتم الحذف فورًا: يُمحى عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور والاسم المستعار والتصنيف والإعدادات وطلبات الدعم، وتُجهَّل سجلات المباريات التي لُعبت وتبقى لدى الخصوم باسم «لاعب محذوف». ويمكن أيضًا سحب الموافقة وطلب حذف الحساب برسالة إلى المشغّل: تُحذف البيانات خلال 30 يومًا. ولا تُحفظ السجلات التقنية أكثر من المدة اللازمة لضمان أمان الخدمة.

تُحفظ سجلات المباريات لمدة عام واحد ثم تُحذف.

7. حقوق المستخدم

الحصول على معلومات عن معالجة بياناته الشخصية؛
طلب تدقيق البيانات أو حجبها أو حذفها إن كانت ناقصة أو قديمة أو غير دقيقة أو تُعالَج بصورة غير قانونية؛
سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية؛
الطعن في إجراءات المشغّل لدى Roskomnadzor (روسكومنادزور) أو أمام القضاء.

يمكن إرسال الطلب إلى support@duelio-game.com. ويُرسل الرد خلال المدة التي يحددها القانون الاتحادي رقم 152-FZ.

8. ملفات تعريف الارتباط والبيانات على الجهاز

تستخدم الخدمة ملف تعريف ارتباط لا تعمل بدونه: لتسجيل الدخول إلى الحساب. وإلى جانب ذلك، يخزّن المتصفح أو التطبيق على جهاز المستخدم الإعدادات واللعبة المختارة والإحصائيات ولقب الضيف — ولا تُنقل هذه البيانات إلى المشغّل حتى يدخل المستخدم إلى حساب. لا تستخدم الخدمة ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية تابعة لجهات خارجية. ويمكن تعطيل ملفات تعريف الارتباط في إعدادات المتصفح، لكن عندها لن يعمل الدخول وحفظ التصنيف.

يطلب تطبيق Android الوصول إلى Bluetooth وإلى أجهزة Wi-Fi القريبة فقط لوضع «عن قرب» — لعبة لشخصين على هاتفين دون إنترنت: يعثر الهاتفان أحدهما على الآخر ويتبادلان النقلات مباشرة عبر خدمة Nearby Connections من Google. وفي Android 12 والإصدارات الأقدم، لا يسمح النظام بهذا المسح إلا مع الوصول إلى الموقع الجغرافي، لذا يطلبه التطبيق أيضًا. لا يحدد التطبيق موقع المستخدم ولا يخزّنه ولا ينقله إلى أحد؛ ونقلات المباراة في هذا الوضع تمر بين الهاتفين فقط ولا تصل إلى المشغّل. تُطلب الأذونات حين يختار المستخدم بنفسه وضع «عن قرب»، ويمكن سحبها في إعدادات الهاتف — وتعمل الأوضاع الأخرى بدونها.

في تطبيق iPhone، يعمل وضع «عن قرب» عبر اتصال Apple المدمج في iOS بين الأجهزة (Multipeer Connectivity) باستخدام Bluetooth وWi-Fi؛ ويطلب التطبيق الوصول إلى الشبكة المحلية ولا يطلب الموقع. وتنتقل نقلات المباراة بين الجهازين فقط ولا تصل إلى المشغّل. ويمكن سحب الإذن من إعدادات iPhone (الخصوصية والأمن ← الشبكة المحلية). ولا يستخدم التطبيق الإشعارات الفورية: فالتذكيرات ينشئها الجهاز نفسه ويعرضها دون إرسال أي بيانات. وإذا أرفق المستخدم لقطة شاشة أو صورة بطلب الدعم، فلا يُرسَل الملف إلى المشغّل إلا مع هذا الطلب ولا يُستخدم إلا للرد عليه.

يطلب التطبيق إذن الإشعارات بعد أول مباراة ملعوبة. وبدونه تعمل اللعبة؛ لكن الإشعارات لا تصل فحسب. وقد يذكّر التطبيق المستخدم بنفسه إن لم يفتحه مدةً طويلة: يعرض الهاتف هذه التذكيرات بنفسه وفق جدول، ولا تُنقل معلومات عنها إلى أحد. ويمكن تعطيل الإشعارات من «الإعدادات» ← «الإشعارات» أو من إعدادات الهاتف.

9. حماية البيانات

يتخذ المشغّل تدابير قانونية وتنظيمية وتقنية لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرّح به والتعديل والنشر والإتلاف: الاتصال بالخدمة مشفّر (HTTPS)، وكلمات المرور مخزّنة على شكل تجزئة، والوصول إلى البيانات مقيّد، وتُطبَّق حماية من تخمين كلمات المرور.

10. تعديل السياسة

يجوز للمشغّل تعديل السياسة. ويسري الإصدار الجديد من لحظة نشره ما لم يُنص فيه على خلاف ذلك. والإصدار الساري متاح دائمًا في التطبيق وعلى nardy.duelio-game.com.