Privacy policy

ru · en · es · pt · fr · tr · id · vi · th · hi · ar · ja · ko

1. Dispositions générales

La présente politique définit les modalités de traitement et de protection des données personnelles des utilisateurs de l’application Duelio Backgammon et de son site nardy.duelio-game.com (ensemble, le Service), conformément à la loi fédérale n° 152-FZ du 27.07.2006 « Sur les données personnelles ».

L’opérateur des données personnelles est le propriétaire du Service, une personne physique relevant du régime fiscal spécial « Impôt sur le revenu professionnel » (travailleur indépendant), numéro d’identification fiscale (INN) 166017443612 (ci-après, l’Opérateur). Pour toute question relative au traitement des données personnelles, l’Opérateur peut être contacté à l’adresse e-mail support@duelio-game.com.

En utilisant le Service et en s’y inscrivant, l’Utilisateur confirme avoir pris connaissance de la politique. L’Utilisateur donne son consentement au traitement des données personnelles en cochant la case correspondante dans le formulaire d’inscription.

2. Données traitées

adresse e-mail — lors de l’inscription ;
mot de passe — conservé uniquement sous forme de hachage irréversible ; l’Opérateur ne connaît pas le mot de passe ;
pseudo (nom de jeu) — on peut le choisir soi-même ; sinon, il est formé à partir de l’adresse e-mail ;
identifiant technique d’un compte invité — si l’utilisateur joue sans inscription ;
données de jeu : parties jouées (adversaires, résultat, score, variation du classement), classement dans chaque jeu, nombre de victoires et de défaites ;
journal de partie — pour trouver et corriger les bugs du jeu : numéro de partie, coups et lancers de dés avec leur heure, résultat, version de l’application, modèle de l’appareil et numéro d’installation aléatoire. Le journal ne contient ni nom, ni e-mail, ni identifiant de compte ; une partie contre l’ordinateur, à deux sur un téléphone ou « À proximité » est envoyée par l’application au serveur dès qu’une connexion est disponible ;
réglages : langue, son, indices, plateau choisi ;
demandes au support : texte du message, adresse e-mail pour la réponse, captures d’écran jointes par l’utilisateur et, si l’utilisateur a coché « Joindre les infos de l’appareil », informations sur l’appareil (modèle, version du système et de l’application, mode de jeu) ;
données techniques : adresse IP, informations sur le navigateur et l’appareil, date et heure des requêtes, cookies.

Le Service ne demande ni ne traite de catégories particulières de données personnelles.

3. Finalités du traitement

inscription et connexion au compte ;
fonctionnement du Service : parties contre l’ordinateur et contre d’autres utilisateurs, salles par code et par lien, sauvegarde des parties et du classement, réglages et plateaux ;
affichage du pseudo et du classement aux autres utilisateurs — adversaires dans une partie et dans les tableaux de classement ;
réponses aux demandes de l’utilisateur et correction des erreurs qu’il a signalées ;
recherche et correction des bugs du jeu à l’aide des journaux de partie ;
sécurité du Service : protection contre le piratage, la recherche de mots de passe par force brute, les inscriptions automatisées et les abus.

Le Service n’envoie pas de messages publicitaires.

4. Fondements juridiques

Le traitement est effectué sur la base du consentement de l’utilisateur (alinéa 1, partie 1, article 6 de la loi fédérale n° 152-FZ) et pour l’exécution du contrat conclu avec l’utilisateur (alinéa 5, partie 1, article 6 de la loi fédérale n° 152-FZ).

Si l’utilisateur a moins de 14 ans, l’inscription est effectuée, et le consentement au traitement des données est donné, par son parent ou un autre représentant légal.

5. Modalités de traitement

L’Opérateur effectue les opérations suivantes sur les données personnelles : collecte, enregistrement, systématisation, accumulation, conservation, mise à jour, utilisation, dépersonnalisation, blocage, suppression et destruction. Le traitement est effectué par des moyens automatisés.

Le pseudo et le classement de l’Utilisateur sont visibles par ses adversaires. L’adresse e-mail n’est pas montrée aux autres utilisateurs.

L’Opérateur ne vend ni ne transmet de données personnelles à des tiers, sauf lorsque c’est nécessaire au fonctionnement du Service (hébergeur) et dans les cas prévus par la législation de la Fédération de Russie.

L’enregistrement, la systématisation, l’accumulation, la conservation, la mise à jour et l’extraction des données personnelles des citoyens de la Fédération de Russie sont effectués au moyen de bases de données situées sur le territoire de la Fédération de Russie.

6. Durées de conservation

Les données du compte, les parties et le classement sont conservés tant que le compte existe. Le compte peut être supprimé dans l’application : Réglages → Compte → Supprimer le compte. La suppression est immédiate : l’adresse e-mail, le mot de passe, le pseudo, le classement, les réglages et les demandes au support sont effacés, et les enregistrements des parties jouées sont anonymisés et restent chez les adversaires sous le nom « Joueur supprimé ». On peut aussi retirer son consentement et demander la suppression du compte par e-mail à l’Opérateur : les données sont supprimées sous 30 jours. Les journaux techniques ne sont conservés que le temps nécessaire à la sécurité du Service.

Les journaux de partie sont conservés un an, puis supprimés.

7. Droits de l’utilisateur

obtenir des informations sur le traitement de ses données personnelles ;
exiger la mise à jour, le blocage ou la suppression des données si elles sont incomplètes, obsolètes, inexactes ou traitées de manière illicite ;
retirer son consentement au traitement des données personnelles ;
contester les actions de l’Opérateur auprès de Roskomnadzor ou en justice.

Une demande peut être envoyée à support@duelio-game.com. La réponse est envoyée dans le délai fixé par la loi fédérale n° 152-FZ.

8. Cookies et données sur l’appareil

Le Service utilise un cookie indispensable à son fonctionnement : pour la connexion au compte. En outre, le navigateur ou l’application conserve sur l’appareil de l’utilisateur les réglages, le jeu choisi, les statistiques et le pseudo d’invité — ces données ne sont pas transmises à l’Opérateur tant que l’utilisateur ne se connecte pas à un compte. Le Service n’utilise pas de cookies publicitaires ni de cookies d’analyse tiers. Les cookies peuvent être désactivés dans les réglages du navigateur, mais la connexion et la sauvegarde du classement ne fonctionneront alors plus.

L’application Android demande l’accès au Bluetooth et aux appareils Wi-Fi à proximité uniquement pour le mode « À proximité » — une partie à deux sur deux téléphones sans internet : les téléphones se trouvent et échangent les coups directement, via le service Nearby Connections de Google. Sous Android 12 et les versions antérieures, le système n’autorise ce balayage qu’avec l’accès à la géolocalisation, c’est pourquoi l’application le demande également. L’application ne détermine, ne conserve ni ne transmet à quiconque la position de l’utilisateur ; les coups d’une partie dans ce mode circulent uniquement entre les deux téléphones et ne parviennent pas à l’Opérateur. Les autorisations sont demandées lorsque l’utilisateur choisit lui-même le mode « À proximité », et elles peuvent être retirées dans les réglages du téléphone — les autres modes fonctionnent sans elles.

Dans l’application iPhone, le mode « À proximité » fonctionne grâce à la connexion entre appareils d’Apple intégrée à iOS (Multipeer Connectivity) via Bluetooth et Wi-Fi ; l’application demande l’accès au réseau local et ne demande pas la localisation. Les coups de la partie ne circulent qu’entre les deux appareils et ne parviennent pas à l’Opérateur. L’accès peut être retiré dans les réglages de l’iPhone (Confidentialité et sécurité → Réseau local). L’application n’utilise pas de notifications push : les rappels sont créés et affichés par l’appareil lui-même, sans envoi de données. Si l’Utilisateur joint une capture d’écran ou une photo à une demande au support, le fichier est transmis à l’Opérateur uniquement avec cette demande et sert uniquement à y répondre.

L’application demande l’autorisation des notifications après la première partie jouée. Sans elle, le jeu fonctionne ; les notifications n’arrivent simplement pas. L’application peut se rappeler au souvenir de l’utilisateur s’il ne l’a pas ouverte depuis longtemps : le téléphone affiche lui-même ces rappels selon un calendrier, et aucune information à leur sujet n’est transmise à quiconque. Les notifications peuvent être désactivées dans « Réglages » → « Notifications » ou dans les réglages du téléphone.

9. Protection des données

L’Opérateur prend des mesures juridiques, organisationnelles et techniques pour protéger les données personnelles contre l’accès non autorisé, la modification, la diffusion et la destruction : la connexion au Service est chiffrée (HTTPS), les mots de passe sont conservés sous forme de hachage, l’accès aux données est restreint et une protection contre la recherche de mots de passe par force brute est appliquée.

10. Modifications de la politique

L’Opérateur peut modifier la politique. La nouvelle version prend effet dès sa publication, sauf indication contraire. La version en vigueur est toujours disponible dans l’application et sur nardy.duelio-game.com.